| 1. | Stop subsidizing hos and leave prime land for private sales , legislators urged
万亿公帑津贴居屋靓地七议员联署促抽回贵地皮改建私楼 |
| 2. | As a general rule prices are fixed , so don ' t try bargaining for anything , except at some private sales and flea markets
一般来说，价格是固定不变的，所以都用不着讨价还价，除非是私人买卖，跳蚤市场。 |
| 3. | There was a private sale in taichung yesterday afternoon for chanel so i decided to sneak out of the office and went there to have a look
昨天下午在台中有一场香奈儿的私人拍卖会，所以我就决定溜去看看。 |
| 4. | First , we have urged the real estate developers association of hong kong the association to strengthen its guidelines on private sales issued to its members
第一，我们敦促香港地产建设商会下称商会加强向会员发出的内部认购指引。 |
| 5. | 5 . in addition , the government has adopted a three - pronged approach to improving the arrangements for the private sale of uncompleted residential units to protect the interests of prospective home buyers
5 .此外，为了改善内部认购未建成住宅的安排，政府采取以下三管下的方法，确保准买家的权益得到充分保障。 |
| 6. | On 24 june 2005 , the association announced a set of more detailed guidelines on sales arrangements , price lists , sales figures , etc and asked its members to further enhance the transparency of private sales
就此，商会已于二零零五年六月二十四日就售楼安排和价单销售数字等资料，公布更详尽的指引，要求其会员进一步提高内部认购的透明度。 |
| 7. | The panel met with representatives from the real estate developers association of hong kong reda , the estate agents authority and the consumer council to discuss the transparency of private sale of local uncompleted residential units . the panel was briefed on the supplementary guidelines on private sale issued by reda
事务委员会与香港地产建设商会下称"地产建设商会"地产代理监管局下称"监管局"和消费者委员会下称"消委会"的代表会晤，讨论本港未建成住宅单位内部认购安排的透明度。 |
| 8. | Concerning the enhancement of the guidelines issued by reda , reda has responded positively to public concerns and has strengthened its guidelines . for instance , reda has asked developers to provide copies of the latest property management rules at the sales office for prospective buyers inspection if new rules are adopted ; to standardize the definition of " sales " so that the public can have a better grasp of what the sales figures refer to ; and to release the price lists for a minimum number of flats prior to commencement of private sale and to post at the sales offices the price lists of subsequent batches of units on offer
在改善商会给发展商的指引方面，商会已对公众提出的关注作出积极的回应，并已加强指引的内容，包括要求发展商：如有新生效的物业管理规则，则要将该等规则的副本放置于售楼处内供准买家查阅统一卖出单位的定义，令市民能够掌握更清晰的销售数字;以及在进行优先认购前发放涵盖一定数量的单位的价单，并将加推单位的价单张贴在售楼处。 |
